چهارده سال ِ پیش - منطقه ی اتحادیه : دانشگاه بین المللی
. پایان نامه تو خوندم
. در جنگ كه باعث كاهش ِ تلفات ِ جنگی میشه
تئوری ِ تاكتیك ِ استفاده از ماشین های بدون سَر نشین
پس واقعاً میخوای بعد از فارغ التحصیلی یه كارشناس تدابیر جنگی بشی ؟
. همین خیال رو دارم
تو چی ؟
. درباره ی موبیل سویت ها تحقیق كنم
من میخوام تو دانشگاه با پرفسور ایفمن
. اما تو واقعاً فوق العاده ای
. تو سن 17 سالگی از دانشگاه فارغ التحصیل شدی
. من هنوز خیلی راه در پیش دارم
. من به خوبی كاتی نیستم
... كاتی
... آه , اون استراتژیك ِ نابغه
. تاكیتكی كه ارائه داده از 7 نظر جایزه برده
.هم میخواد اونو افسر عملیات هاش كنه كه بیشتر كشفِش كنه AEU اینطور كه معلومه
. این هدف من ِ
اگه جنگ قرار نیست تموم نشه
. پس من تاكتیك هایی رو ارائه میدم كه باهاش مدت زمان جنگ ها كمتر بشه
. با كمترین تلفات و بیشترین بازمانده
. میخوام یه كارشناس ِ جنگی درست مثل ِ كاتی بشم
. تو میتونی
. بعد از فارغ التحصیلی دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم
. تنها میشم
. فكرشم نمیكردم به دختری كه 5 سال دانشجوت بوده این حرفو بزنی
. آه ... نه ... كه اینطور
. لیسا , پایان نامه تو خوندم
. كار ِ بی نظیری بود
. مرسی , كاتی
موندم دفعه ی بعد همدیگه رو تو میدون جنگ می بینیم ؟
. در صورت امكان , امیدوارم دشمن هم نباشیم
... مَنِكين
چرا تو به آلوز ملحق شدی ؟
چرا ؟
" عشق با اصرار به اینكه " سخته باهاش سر و كار داشتن
. به نفرت تبدیل میشه
همیشه همینطور بوده , مگه نه ؟
. فقط اتفاق های بد رو این موضوع سرپوش میزارن
... مثله یه دروغی كه
. یه مسئله رو تحریف میكنه و حقیقت ِ ماجرا رو در برمیگیره
اون موقع است كه بدونه توجه , دو نفری كه
به هم قول دادن از هم فرسنگ ها جدا ميشن
. قلب هايي كه همديگر و ميفهميدن در خرابه ها از قافله عقب مانده اند
آيا اين حاصل تجربه هامونه ؟
قبول نكن . من هنوز هم نتونستم لحظه اي كه بهت پشت كردم
. و مهربونیاتو نادیده گرفتم رو فراموش كنم
آه ... من هر قدر زمان كه داشته باشم دنبالشون ميگردم
. دنبال ِ چشمات و گرماي دستات
. عشق فقط به من آسيب ميزنه " حرفي بود كه تو برام زمزمه كردي "
تو گريه كردي چون از اعتماد كردن به من ميترسيدي , درسته ؟
! نقطه ضعفت رو بپذير و قوي شو
. ترساتو بريز دور و بجاش ياد بگير اعتماد كني , اينطوري عشق واقعي رو ميفهمي
قسمت دهم : نور ِ آسمانی
سرهنگ , " سیل " هنوز اقدامی نكرده ؟
. فعلاً كه چیزی نشده
. اما در هر حال , یه كاری میكنن
سیل " با طرح ِ نوسازی خاورمیانه مخالف ِ "
. ما نمیتونیم قدرت ِ ملی اونا رو دست ِ كم بگیریم
به محض اینكه " سیل " وارد عمل بشه
. كشورهای دیگه هم بدیهی ِ كه وارد عمل میشن
. برای جلوگیری از این اتفاق , حكومت فدراسیون تصمیم گرفته ارتش ِ مستقل ِ حفظ ِ صلح رو اعزام كنه
نیروهای آلوز رو ؟
. ارتش فدراسیون در امتداد ِ مرز ِ " سیل " یكان هاشو مستقر كرده
. اونا عملاً دارن از هر گونه جنبش ِ " سیل " جلوگیری میكنن
. با اون پادشاهی كه اونا دارن , احتمال ِ زد و خوردشون با فدراسیون هست
حتی اگه اونا بخشی از بزرگترین صنعت اطلاعاتی دنیا هم كه باشن
بازم تا وقتی كه شبكه ی ارتباطی كل ِ منطقه ی خاورمیانه بسته باشه
. از اطلاعات نمیشه به عنوان سلاح استفاده كرد
بخاطر اطلاعات ِ دست كاری شده ی فدراسیون
. وضعیت ِ كنونی خاورمیانه رو الآن سختر میشه به كل دنیا گزارش داد
ارتش " سیل " چقدر قوی ِ ؟
. دقیق نمیدونم ولی گویا اونا بهترین تسلیحات ِ جنگی در خاورمیانه رو دارن
قبل از مستقر شدن ِ حكومت فدارسیون
. اونا بخاطر اطلاعات و فلزات ِ نادر ثروتمندترین كشور ِ خاورمیانه بودن
. ریسكش بالاست
. بازم , ما در برابر نیروی ارتشی فدراسیون شانسی نداریم
. درسته
حتی " سیل " هم نمیتونه
. تسلیحات ِ جدیدی توسعه بده كه از سلاح های فدراسیون پیشرفته تر باشه
. با اینحال , حتی اگه ما هم ارتشمونو اعزام كنیم , كمكی زیادی از دستمون برنمیاد
. فقط یه انتخاب مونده
ما اطلاعات ِ " سیل " رو در مورد ِ " سوء مدیریت ِ فدراسیون در خاورمیانه " میگیریم
. و از طریق ِ شبكه ی ارتباطی كاتارون در سراسر دنیا پخش میكنیم
. تا وقتی مردم مخالف ِ این قضیه باشن , فدراسیون در برابر خاورمیانه تصمیم ِ سَرسَری نمیگیره
. كه اینطور
. پس باید با " سیل " صحبت كنیم
ایكِدا , میتونیم با خاندان سلطنتی ارتباط برقرار كنیم ؟
. اگه با دوستای دوره ی خبرنگاریم تماس بگیریم احتمالاً بتونم یكاری كنم
. روت حساب میكنم
. این برای خاورمیانه __ نه , برای همه ی دنیاست
. متوجه شدم
... حالا كه اینجا یه دریاچه ی خوشگل ِ
! بیا با هم غذامونو بخوریم
شیرین , وضعیت ِ كنونی آزادستان چیه ؟
وضعیت مردم چطوره ؟
از وقتی اعلان شده كه یه " حكومت ِ موقت " برقرار شده
. هیچ اطلاعات ِ قابل ِ توجهی ارائه نشده
. فدراسیون داره اطلاعات رو به نفع خودش دست كاری میكنه
با وجود اینكه من میخوام برم وضعیت آزادستان رو از نزدیك ببینم
. تمامی مرزها رو فدارسیون بسته
. واقعاً ناامید كننده اس
. كه اینطور
. مارینا
. اگه میخواییم آزادستان رو بازسازی كنیم , هیچ راهی به جز شكست دادن فدراسیون نداریم
. بجنگ
. به عنوان یه شاهزاده وظیفه تو انجام بده
. نه , جنگ فقط جنگ های بیشتری رو به همراه میاره
با به زور پس گرفتن آزادستان یعنی واقعاً میتونیم مردم رو به سوی خوشبختی سوق بدیم ؟
داری میگی این نَنگ رو قبول كنیم ؟
! زادگاهمونو ازمون دزدیدن
... شیرین , من فقط
. بسيار خوب . موردی نداره , میتونی همینطوری بمونی و هیچكاری نكنی
. من میجنگم
. چون اگه نكنم , نمیتونم كشورمو پس بگیرم
... ستسونا
. حالا می فهمم
. تو چه احساسی داشتی وقتی كشورت ... " كوروجیس " رو از دست دادی
. این حس ِ از دست دادن ... مثل این میمونه كه انگار هر چیزی كه تا به امروز بنا كردم ناپدید شده
بعد از تجربه ی همچین دردی ... تو چطور هنوز میتونی بجنگی ؟
بر طبق گزارش ِ گروه شناسایی
. به احتمال زیاد سفینه ی فضایی سُلِستال بينگ در لاگرانگ 3 ِ
از اونجایی كه برای سرگرد لیندت یه ماموریت دارم
. عملیات تعقیب گاندوم ها تحت فرماندهی شما صورت میگیره
! چشم , قربان
. برات ترتیب سرباز هم دادم
. ازت انتظار دارم انتقام ِ سرهنگ ژوجیانگ رو بگیری
... كوجو
! امیلیـــــو
. اون حادثه برای اون ناخوشایند بود
یعنی اون بخاطر اینكه سُلِستال بينگ میخواد جنگ رو ریشه كن كنه طرف اونا رو گرفته ؟
. چقدر احمقانه
. اون چیزی به جز یه رویای ِ احمقانه نیست
. دنیا هرگز خالی از جنگ نمیشه
مگه ما برای جلوگیری از جنگ های فرسایشی كارشناس نشدیم ؟
. جنگ ِ فرسایشی : به یه جنگ ِ طولانی ِ بی نتیجه میگن
! سرهنگ , غذاتونو آوردم
! بدونه اجازه نیا تو
به " برینگ " دستور حمله صادر شده ؟
چه اتفاقی میفته ؟
. سُلِستال بينگ
. همه ی سنسورها , در وضعیت نرمالن
. تشعشع ذرات تحت كنترل ِ
... آزادستان
... كشور من
. مارینا
. علي آل - ساچز
. هیچی عوض نشده
... و منم نتونستم
! فعال شد E-سنسور
! یه سویت داره نزدیك میشه
دشمن ؟ آلوز ؟
. داره میاد
چی شده , ماری ؟
!ماری ؟
. داره میاد
. یه چیز ِ ... خطرناك
یه چیز ِ ... خطرناك ؟
! سویت ِ نزدیك شونده داره با سرعت 78 كیلوثانیه حركت میكنه
!این دیگه چه سرعتی ِ ؟
دشمن فقط یه نفر ِ ؟
. آریوس و سِراوی هنوز در دست ِ تعمیرن
. گاندوم رو برای یه پرتاب اضطراری آماده كنید
. دشمن رو از بین ببر
. دو صفر , اول میره
... اون
. GN یه سویت با موتور ِ جعلی
! پس واقعاً آلوز ِ
!چه قابلیت حركتی ای , یه موبیل سویت جدید ِ دیگه اس ؟
!... اون
!؟ GN میدون ِ
فدراسیون موبیلی داره كه قابلیت اینكار و داره ؟
— اگه فقط میتونستم تُرَنس - آم كنم
ستسونا , خوبی ؟
اون سویت جدید قدرتش به 00 میچَربه ؟
چی ؟
فرار كرد ؟
. دشمن عقب نشینی كرد
. چقدر زود
. بعد از بارگیری گاندوم ها , با سرعت تمام به لاگرانگ 3 میریم
. اطاعت میشه
هی , هدف دشمن چی بود ؟
. با اینكار سعی داشتن به ما بفهمونن كه اونا هم سویت پیشرفته دارن
. علاوه بر این , عملكرد سویت ِ جدیدشونم میخواستن نشون بدن
. این هم یه حمله ظاهری بود هم یه اخطار
. گویا 0 - رایزر و بدجور نیاز داریم
. بله
این عكس العمل مَنِكين بود ؟
. هیچ شكی درش نیست
. خلبان اون سویت یه " نوآور " بود
. از اونجایی كه " ودا " رو تحت كنترل داره قادر ِ اینكار و كنه
. هم استفاده كنه GN اون میتونه سویتی توسعه بده كه از میدون
... گذشته از این
تیه ریا ؟
چیزی شده ؟
. نه
چرا درباره ی اون به بقیه اطلاع ندادم ؟
تردید دارم ؟
سرگرد لیندت , اوضاع چطوره ؟
. همه چیز داره طبق نقشه پیش میره
. وقتی همه چیز آماده شد گزارش بده
. من میخوام فرماندهی مستقیم روش داشته باشم
. اطاعت میشه
. خوب اینو نگاه كنید , كسایی كه از یك حكومت ِ یكپارچه نفرت دارن
. چیزی كه میخوام تجربه اش كنید , یه تُندر ِ كه از بهشت میاد
. یه جزای الهی ِ
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
لاگرانگ 3 - منطقه ی سیارك ها
. دریچه باز شد
. سنسور لیزری با تولمی همگام شد
. تولمی وصل میشه
. سه ... دو ... یك
. فرآیند اتصال كامل شد
. فرآیند اتصال ِ ثابت بودن ِ بازوها شروع شد
. اتصال با دریچه ی بارگیری انجام شد
. یو , منتظرتون بودیم
! مامان
! من برگشتم
ميلِنا , حالت خوبه ؟
! البته
الآن اون گفت " مامان " ؟
. آره , گفت
... یعنی
. آره , بعضیاتون تا حالا با همسر من آشنا نشدید
. این زن ِ من ِ
. من لیندا واستی هستم
. چقدر جـ - جوونه
. این كارتون یه جرم ِ
!منظورت چیه ؟
. دیگه شوخی بسه
!آخه این چه شوخی ای ؟
میتونیم به توسعه و تعمیر تولمی و گاندوم ها سرعت ِ بیشتری ببخشیم ؟
چیزی شده ؟
. آلوز تو این منطقه مستقر شده
. استتار اینجا باید بی نقص باشه
. باشه
با این وجود
. ما برای توسعه و تعمیر حداقل 5 روز میخواییم
شما ؟
. قبلاً ندیدمت
. از دیدنتون خوشوقتم
. شروع كرد دوره ی " اسكات " رو گذروندم
من بعد از اینكه دوباره سُلِستال بينگ كارشو
: برای فراگیری دوره ی " اسكات " به این صفحه برید
http://scoutdocs.ca/Documents/What_is_Scouting.php
. من آنیو ریتارنر هستم
اسكات ؟
كی معرفیش كرده ؟
. وانگ لوی می " بهمون معرفیش كرده "
. آنیو فوق العاده اس
اون در مبحث فیزیك نجومی , مهندسی موبیل سویت , داروسازی
. خلبانی و آشپزی ماهره , تازه , از همه مهمتر , خوشگل ِ
چطوره ؟ واقعاً سرشار از استعداد ِ , نه ؟
. امیـ - امیدوارم ارتباط ِ خوبی داشته باشیم
. از ایكدا یه پیام ِ رمزی اومد
. خاندان سلطنتی ِ " سیل " با مذاكره موافقن
واقعاً ؟ تونست باهاشون ارتباط بر قرار كنه ؟
. من در مذاكره شركت میكنم
. اینجا رو به تو میسپرم
. متوجه شدم
. محض احتیاط با خودتون محافظ ببرید
. باشه , میكنم
. این كارتش قرمز ِ
. هی , هیمه - ساما
چیه ؟
این راست ِ كه به " سیل " حمله شده ؟
. مزاحم هیمه - ساما نشو
. متاسفم , این بچه مال ِ " سیل ِ " . برای همینم یكم مضطرب ِ
چرا همه با هم خوب نمیشن ؟
. درسته . منم همین احساسو دارم
. برای همینم ما باید به یه راهی فكر كنیم كه همه بتونن با همدیگه خوب بشن
! باید همه با هم غذا بخوریم
. ایده ی خوبی ِ
درسته ؟
دیگه چی كارها میتونیم بكنیم ؟
... میتونیم همه با هم بازی كنیم , آواز بخونیم
. درسته
! میتونیم گنج هامونم به هم نشون بدیم
... اِدونه ... دیگه ... دیگه
این 0 - رایزر ِ ؟
. كه باهاش میشه موتور دوقلو رو كنترل كرد
" وصل كردن ِ اون ماشین به سویت یه " دستور العمل ِ
. علاوه بر این , سیستم ِ تُرَنس - آم هم تقویت میكنه
اون ماشین ِ چیه ؟
. اون یه تقویت كننده ی جنگی برای آریوس ِ
. GN راکت ِ
... GN راکت ِ
. بیا آزمون رو شروع كنیم , ستسونا
. اطاعت میشه
. فكرشم نمیكردم تو لاگرانگ 3 همچین پایگاه بزرگی باشه
چیزی شده ؟
. من نمیدونم باید چیكار كنم
. بخاطر ِ من خیلی از آدما مُردن
. باید برای جبرانش یكاری بكنم
... اما جنگیدن
... آدم كشتن
... من اینا رو نمیتونم بكنم
. طبیعی كه آدم نتونه این كارها رو بكنه
. اما باید یكاری كنم
. حتماً یه كاری هست كه من بتونم بكنم
آنو ... میتونم ازتون سوالی بپرسم ؟
چی ؟
از حالا به بعد میخواهید با اینا بمونید ؟
. بله , تا وقتی كه آله لیا اینجا باشه میمونم
حتی اگه درگیر جنگ بشید ؟
. من قبلاً سرباز بودم
. معتقدم برای هر چیزی آماده ام
. در هر صورت , من تصمیمو گرفتم
. هر اتفاقی هم كه بیفته , من آله لیا رو ترك نمیكنم
. بهتون حسودیم میشه
. منم یكی رو دارم كه همین حسو بهش دارم
. اگه دوباره همدیگه رو ببینیم , دیگه هرگز نمیخوام تركش كنم
. با اینحال , نمیدونم چرا حس ِ بدی دارم
. خیلی بد
... اومدن به فضا و داشتن ِ یه پرسنل جدید
. نِه
. مهم تر از این , داشتن ِ یه سویت جدید
! سرهنگ
! سویت ِ جدید
! به منم یه سویت ِ جدید بدید
! خفه شو
... سرهنگ
. هرگز ازت انتظار نداشتم به آلوز ملحق بشی
چی تو رو اینجا آورده ؟
. مثله همیشه ساكتی
. مِمِنتو موری " داره فعال میشه "
مِمِنتو موری ؟
. كه اینطور
... ریبونز بالاخره
... " استفاده از : " مِمِنتو موری
. با اینكار , طرح ِ خاورمیانه سریعتر عملی میشه
. ما میتونیم بشر و متحد كنیم
متحد " ؟ "
منظورت " همگون سازی " نیست ؟
. نه , اتحاد ِ
. یعنی اونا همه دور ِ ما جمع میشن
. ازتون ممنونم كه در ساخت ِ " مِمِنتو موری " با ما همكاری كردید
. من بی صبرانه منتظر ِ آینده ای هستم كه " نوآوران " اونو میسازن
داری چیكار میكنی ؟
! یو
!... تو
... میهایل - نی
... یوهان - نی
... برادرهامو
! اوه , كه اینطور
. گفتم یه جایی دیدمت
پس تو همون دختر ِ اون روزی هستی ؟
. زن ِ فوق العاده ای شدی
!... لعنتی
میخوای با من دوست بشی ؟
... نكن
. وگرنه جونی كه بهت بخشیدمو میگیرم
! صفر - رایزر به 00 وصل شد
. وضعیت همه ی متصل كننده ها نرمال ِ
... خب , ستسونا
. وقتشه سیستم كنترل 0 - رایزر رو امتحان كنیم
. تُرَنس - آم بكن
. اطاعت
" كاخ ِ پادشاهی " سیل
" بالای اوربیتال كم ارتفاع - " مِمِنتو موری
. اتمام ِ تغییر ِ حالت ِ شلیك
. ذخیره ی برق : 98 درصد ِ
. قدرت بازدهی : 6800
. خطای سنجش در مختصات هدف برطرف شد
. هیچ مشكلی در لوله های موتور خروجی مشاهده نشده
. تیمسار , فرآیند شلیك كامل شد
. خوبه . شمارش معكوس رو شروع میكنیم
! شمارش معكوس رو شروع كنید
: اطاعت میشه . شمارش معكوس تا زمان ِ پرتاب
... ده , 9
. طبق دستورت گشتم اما نتونستم پیداش كنم , رئیس
. كه اینطور . خب , اشكالی نداره
. متاسفم وقتتو هدر دادم
. مشتری من رئیس من ِ
. هر جور دوست داری ازم استفاده كن
. این در واقع یه " عذر خواهی " نیست , اما اینو با من نگاه كن
چیه ؟
. تو حتماً ازش خوشت میاد
: تا شروع تُرَنس - آم شماره ی ثانیه ها شروع شد
... هشت , 7
... شش , 5
... چهار , 3
... دو , 1
. شلیك شروع شد
!چی شده ؟
... ایـ - این
!چیه ؟
وقتی خلوص به قدرت ِ خالص تغییر شكل پیدا میكنه
. روی دنیا سایه میندازه
مخلوق ِ نور در جعبه آینه خوابیده
... دیدنش خیلی سخته
... دستایی كه به عنوان دعا بلند كردم رو نمیتونم پایین بیارم
. همونطور كه دارم سقوط میكنم , روی زانوهام میُفتم
. یه پسر نمونه فقط برای آرمان های فرداست
. هر چند این داستان متاثری نمیشه كه نسل به نسل منتقل بشه
بدبختانه , جایی كه قرار ِ بمیری
. بهترین جایی ِ كه دَر خورِشی
: تا شروع تُرَنس - آم شماره ی ثانیه ها شروع شد
... پنج , 4 , 3
... دو , 1
! ستسونا
! اطاعت میشه
. فعالسازی تُرَنس - آم
. خطای توپولوژی به حالت ِ گذار رفت
. تعداد ذرات تولید شده و بازده ی خروجی دارن در آن ِ واحد افزایش پیدا میكنن
. برون دهی داره از سطح ِ نرمال ِ 180% هم میزنه بالا
! واقعاً داره میشه , لیندا
. آره
... دویست و سی ... 260
... این
! دویست و 90% رو رد كرد
!چی ؟
! داره از حد تعیین شده ی " نظری " هم پیشی میگیره
... چطور ممكنه
... این
... موتور دوقلویی كه ایولیا پیش بینی كرده بود
این یعنی قدرت واقعی ِ ؟
! سرهنگ
!... سرم
این - دیگه حسی ؟
این نور ... ممكنه ... ؟
! سرهنگ
! فرار كنید , سرهنگ
! سرهنــگ
... ذرات دارن با سرعت به طرف من میان
. لعنت بهشون , حتی نذاشتن آروم كَپِه ی مرگمو بزارم